This teller must have missed the part in teller training about depositing funds by account number. (Who would do it by name?) Well, it turns out there is at least one teller out there who does it by name. And oh man is that teller in the soup. As reported by The Athens Banner-Herald (Athens, Georgia):
The error occurred March 7, when a Madison County man went into First Citizens Bank on U.S. Highway 29, Hull, and made a $31,000 deposit, but because there are several people by the same name with accounts at the bank, the teller put the money into the wrong account, according to the sheriff’s report.
Doh!